Fracionou ou transferiu um produto químico para outro frasco? Veja o que o novo rótulo precisa ter na revenda e no uso interno, com base na NR-26 e no GHS.
Todo recipiente que recebe um produto químico perigoso precisa comunicar o perigo, inclusive o frasco para onde ele foi fracionado. Se o produto fracionado vai ser vendido ou entregue a terceiros, o rótulo de produto químico fracionado deve ser completo, com todos os elementos do GHS. Se o frasco secundário é de uso interno, a informação pode ser mais enxuta em algumas situações, desde que o trabalhador continue sabendo o que tem nas mãos.
Antes de pensar no frasco secundário, vale rever os elementos obrigatórios da rotulagem GHS do rótulo principal.
Por que o frasco secundário também precisa de rótulo
A NR-26 define a rotulagem preventiva como o conjunto de informações escritas, impressas ou gráficas que deve ser afixado, impresso ou anexado à embalagem que contém o produto. A norma não faz exceção para o recipiente que recebeu o produto depois de uma transferência. O texto completo está no portal do Ministério do Trabalho e Emprego.
O GHS, sistema da ONU em que a NR-26 se apoia, é mais explícito. Ele diz que o rótulo deve acompanhar o produto quando ele chega ao local de trabalho e que o rótulo GHS, ou os seus elementos, também deve ser usado nos recipientes do local de trabalho. O próprio GHS cita a transferência do recipiente original do fornecedor para outro recipiente ou sistema como a situação típica em que é preciso garantir, por algum meio, que o trabalhador continue recebendo essa informação.
Atenção: um frasco sem identificação no laboratório ou na manutenção é um risco duplo. Ninguém sabe o perigo do conteúdo, e ninguém sabe como agir em caso de derramamento ou exposição.
Dois cenários diferentes: revenda e uso interno
Antes de definir o rótulo, responda a uma pergunta: o produto fracionado vai sair da empresa?
- Fracionamento para venda ou entrega a terceiros: é o caso da distribuidora que compra em tambor e revende em bombonas, ou do laboratório que fornece reagente fracionado a clientes. A nova embalagem chega a outro local de trabalho e precisa de rótulo completo.
- Transferência para uso interno: é o frasco lavador da bancada, o borrifador da manutenção, a alíquota para análise. O produto não sai da empresa e o GHS admite meios alternativos de comunicação, desde que sejam tão eficazes quanto o rótulo.
Se a sua empresa fraciona para revender, vale ler também o conteúdo para distribuidoras de produtos químicos.
O que o rótulo completo precisa ter
Para produto classificado como perigoso, a NR-26 determina que a rotulagem preventiva siga os procedimentos do GHS e contenha:
- Identificação e composição do produto químico.
- Pictograma(s) de perigo.
- Palavra de advertência.
- Frase(s) de perigo.
- Frase(s) de precaução.
- Informações suplementares.
O GHS acrescenta dois pontos que pesam muito no fracionamento:
- Identificador igual ao da FDS: o nome do produto no rótulo deve corresponder ao identificador usado na ficha com dados de segurança. Rótulo e ficha com nomes diferentes confundem quem precisa consultar a FDS numa emergência.
- Identificação do fornecedor: nome, endereço e telefone do fabricante ou fornecedor. Quando a empresa fraciona e entrega o produto a terceiros, o cliente precisa saber a quem recorrer sobre aquela embalagem.
Para revisar cada elemento, veja o guia dos pictogramas GHS e o de frases H e P. E lembre que a NR-26 ainda pede rotulagem simplificada para o produto não classificado como perigoso: no mínimo o nome, a informação de que não é classificado como perigoso e recomendações de precaução.

Embalagens pequenas: quando não cabe tudo
Fracionar costuma significar embalagem menor, e nem sempre há espaço para todos os elementos. O GHS trata disso com princípios claros:
- Todos os elementos aplicáveis devem estar no recipiente imediato sempre que possível.
- Quando for impossível, outros meios devem levar a informação completa ao usuário, considerando o formato e o tamanho do recipiente e a quantidade de elementos exigidos.
- Alguns elementos podem ser dispensados no recipiente imediato apenas quando a autoridade competente permitir, em situações definidas.
No Brasil, a ABNT NBR 14725:2023 tem disposições próprias para a rotulagem de pequenas embalagens e de produtos de uso interno. Os critérios exatos, como o tamanho de embalagem que pode receber rótulo reduzido e os elementos que não podem faltar, estão no texto da norma, que é pago. Por isso, consulte a versão oficial antes de adotar qualquer modelo reduzido de rótulo.
Frasco secundário de uso interno: o que o GHS admite
Para os recipientes que não saem da empresa, o GHS permite que a autoridade aceite formas alternativas de comunicação, desde que transmitam a informação com a mesma eficácia do rótulo. O texto cita exemplos:
- Produto transferido para uso imediato pode levar o identificador do produto e remeter o usuário ao rótulo original e à FDS.
- Identificadores do produto combinados com pictogramas GHS no próprio frasco.
- Quadros ou painéis na área de trabalho com as informações de perigo, em vez de um rótulo em cada recipiente.
- Fluxogramas de processo e identificação de tubulações e tanques com ligação à FDS correspondente.
Em qualquer alternativa, o GHS exige um ponto: os trabalhadores devem ser treinados para entender o sistema de comunicação usado. A NR-26 vai na mesma linha ao exigir treinamento para compreender a rotulagem preventiva e a FDS.
Boas práticas para o frasco de uso interno
Na rotina, algumas práticas reduzem erros. Elas são recomendações de organização, não exigências literais da norma:
- Use o mesmo nome do produto que aparece na FDS, nunca apelidos internos.
- Inclua ao menos os pictogramas e a palavra de advertência do produto original.
- Indique onde está a FDS (pasta física, sistema ou QR code interno).
- Prefira etiquetas resistentes ao produto e à limpeza, para que continuem legíveis durante todo o uso.
- Não reaproveite frascos de outro produto sem retirar o rótulo antigo.
Vale também revisar onde esses frascos ficam guardados, já que a incompatibilidade entre produtos não depende do tamanho do recipiente.
Cuidados que vão além do rótulo
O rótulo é a ponta de um processo maior. Três pontos costumam ser esquecidos no fracionamento:
- Coerência com a FDS: se o produto foi diluído ou misturado antes do fracionamento, ele é outro produto. A classificação muda, e o rótulo e a ficha precisam de nova avaliação técnica.
- Transporte: se a embalagem fracionada vai circular em vias públicas como produto perigoso, entram as regras da ANTT. O regulamento obriga o expedidor a entregar ao transportador os produtos em embalagens permitidas e corretamente identificadas.
- Produtos com regra sanitária própria: a NR-26 dispensa das suas obrigações de rotulagem preventiva os produtos notificados ou registrados como saneantes na Anvisa, que seguem a regulação sanitária.
Quando a empresa fraciona muitos itens, o gargalo é manter rótulo e FDS alinhados para cada embalagem. A elaboração de FDS pela Biochemicalls inclui os elementos de rotulagem coerentes com cada ficha, e os planos empresariais atendem portfólios a partir de 20 documentos.
Perguntas frequentes
Todo frasco secundário precisa de rótulo GHS completo?
Não necessariamente. O rótulo completo é a regra para o produto que sai da empresa. Para recipientes de uso interno, o GHS admite formas alternativas, desde que a informação seja tão eficaz quanto o rótulo e os trabalhadores sejam treinados para entendê-las.
Posso escrever só o nome do produto no frasco?
Para transferência de uso imediato, o GHS menciona o identificador do produto com remissão ao rótulo original e à FDS. Para recipientes que ficam em uso por mais tempo ou passam por várias mãos, é mais seguro incluir pictogramas e palavra de advertência.
Quem fraciona para revender precisa de FDS própria?
O rótulo precisa ter o identificador do produto igual ao da FDS e os dados do fornecedor. Na prática, a ficha entregue ao cliente tem de ser coerente com a nova embalagem e com quem a fornece. Avalie caso a caso com um profissional habilitado.
O rótulo de pequena embalagem pode ser reduzido?
O GHS admite reduções em condições definidas pela autoridade competente. A NBR 14725:2023 tem regras específicas para isso. Confira o texto da norma antes de reduzir qualquer elemento.
Saneante fracionado segue a NR-26?
A NR-26 dispensa das suas regras de rotulagem preventiva os produtos notificados ou registrados como saneantes na Anvisa. Nesse caso vale a regulação sanitária própria, que deve ser consultada antes do fracionamento.
Fracionar é uma operação rotineira, mas cada frasco novo é um novo ponto de comunicação de perigo. Quando o rótulo, a FDS e o treinamento contam a mesma história, o produto chega seguro a quem vai usá-lo, seja um cliente ou o colega da bancada ao lado.
Precisa adequar ou elaborar suas FDS?
A equipe técnica da Biochemicalls elabora, adequa e traduz FDS conforme a ABNT NBR 14725, para empresas de todo o Brasil.
Solicitar orçamento


